When the "Connect to" dialog box appears, enter your user name and password as follows:

User Name: domain\username

Password: your usual network password

Examples:
healthcare\jonesg for College of Medicine and UI Health Care users
iowa\jonesg for Univeristy of Iowa users not in the College of Medicine